2008主打美剧《黑金家族第2季》更新第13集[中英字幕]

发布时间：2009-08-09

◆原　　名：Dirty Sexy Money Season 2
◆译　　名：黑金家族第二季
◆演员：Donald Sutherland ... Tripp Darling
Peter Krause ... Nick George
William Baldwin ... Senator Patrick Darling
Glenn Fitzgerald ... Brian Darling
Jill Clayburgh ... Letitia Darling
Laz Alonso ... Colin Davidson
Natalie Zea ... Karen Darling
Lucy Liu...Nola Lyons
Seth Gabel ... Jeremy Darling
Victoria Pratt ... Naomi Leeds
Zoe McLellan ... Lisa George
◆类　　型：剧情
◆片　　长：每集40分钟左右
◆本季首播：美国时间2008年10月1日
◆文件大小：每集约180MB
◆国　　家：美国ABC电视台
◆语　　言：英语
◆字　　幕：YDY-YTET字幕组出品中文字幕
◆简　　介：

钱能创造一个豪门家族，也能轻易毁掉它。

纽约的Darling一家，声名显赫，外表风光，内里却腐朽无常。有钱有势的父母、象征着财富名誉与地位的家族、五个不争气的子女、一个正邪难辩的外人，剧集Dirty Sexy Money由此展开。
父母：Tripp和Letitia，实业遍及全球，却饱尝流言蜚语的困扰。Letitia婚姻出轨，Tripp疑神疑鬼。
长子：Patrick，纽约州的首席检察官，八面威风、英俊潇洒……想染指参议员的同时，还染指变性人，家中鸡飞狗跳，眼见风光不保。
长女：Karen，负责经营家族的基金会，社交名流，性感妖艳……结了四次婚，一次比一次失败。
次子：Brian，牧师，在英国圣公会工作，严肃、戒备、负责、与上帝对话……有了私生子。不仅如此，他仇恨的外人Nick不是别人，正是自己的胞弟。
双胞胎姐姐：Juliet，演员，最大的梦想是成为实力派的影星……刁蛮任性、看不起穷人。本季因为演员个人问题，暂别。
双胞胎弟弟：Jeremy，富家子弟，玩世不恭……桃色绯闻不断
外人：Nick George，童年生活在Darling家族的阴影下，父亲为这个家族效忠，终其一生保护这个家族不为人知的秘密。长大成人的Nick，充满对Darling一家的仇恨，却不得不做这个家族的“外交管家”，帮助五个子女解决他们的难题，与外界打交道。
第一季已揭露大量家族秘密，本季后半段家族敌人Simon也已亮相（还与Karen同学有染- -），加之Nick同学在家族一天，就不会停止对自己父亲死因的不断调查。这种题材一向是ABC的擅长，加之DIRTY SRXY MONEY三种“时尚”元素的华丽外衣，第二季依旧值得期待。
值得一提的是，本季虽然损失了一位女星，新来的Lucy Liu同学又为华丽的阵容再添星光。本季饰演女律师Nola

下面引自天涯小筑：
从ABC这张宣传照上可以看出很多隐含的名堂，这也是对第二季剧情的提示。
记住，一定要放大了仔细看。
这里提示一些细节：
● 少了一位女主角，多了另一位女主角。
● Patrick手边上有一只Bra。
● Darling家的全家福被划上了红色的叉。
● 地上有一只被打翻的圣杯，杯中流出鲜血。
● 地上有一只被打碎的酒瓶、一个空酒杯、一双被抛弃的高跟鞋和一条断裂的珍珠项链。
● 公文箱里装满了钱，但是不远处却有一支枪。一些钞票被撕碎。地上还有被拖动的血泊。
● Lisa的结婚戒指竟然戴在了中指上（传统习惯应该是无名指，中指表示在恋爱中）。
● Karen改变了自己的发型。
● Simon Elder远比其他人站得高。