本站推荐电影
 |
2015主打美剧《黑松镇 第一季》全10集[中英双字] |
| 日期：2015-07-24 点击：27867 | |
| 根据经典剧集《双峰》（Twin Peaks）改编的悬疑惊悚剧，故事描述特工处探员Ethan Burke来到乡村小镇Wayward Pines（即本剧剧名）寻找两名神秘失踪的联邦探员。他没有得到想要的答案，反而遇到了更多的问题。这个地方就像有某种魔力一般，Ethan距离真相越近，就越丧失自我——就连他的性格都变了。他不得不面对 | |
|
2015主打美剧《低俗怪谈 第二季》全10集[中英双字] |
| 日期：2015-07-07 点击：18874 | |
| 19世纪末，英国伦敦的上空阴云密布。探险家马尔科姆·穆雷爵士（提摩西·道尔顿 Timothy Dalton 饰）与美丽的灵媒温妮莎·艾芙斯（伊娃·格林 Eva Green 饰）四处寻找他的女儿米娜，在与一群不明生物交手的过程中，似乎窥探到来自两千年前古埃及的秘密。天才外科医生维克多·弗兰肯斯坦（哈里·崔德威 Harry Treadaway 饰）用尸块创造了科学怪人，他体验到造物主的乐趣时，也被过去的阴影束缚。四处寻回表演的美国落魄公子哥伊森·钱德勒（乔什·哈奈特 Josh Hartnett 饰）曾因出色的枪法受雇于温妮莎，匪夷所思的经历让他盘桓伦敦，难以逃遁，在此期间他和苦命女子*比莉派佩 Billie Piper 饰）坠入爱河。 这些人因各种原因走到一起，共同面对永世无法摆脱的噩梦… | |
|
2014主打美剧《行尸走肉 第五季》全16集[中英双字] |
| 日期：2015-07-05 点击：53673 | |
| 尽管僵尸题材在电影中屡见不鲜，但在电视上还没有先例。2007年，CBS曾试图打造一部名为《BabylonFields》的僵尸电视剧，但是CBS的高管在看过试映集之后，认为该剧不符合CBS的市场定位，最终放弃了该剧。AMC的《行尸走肉》是电视史上第一部正宗的僵尸电视剧（香港20年前很热衷于这个题材，但那些都是小成本的闹剧和荒诞剧，不值一提）。 如果你看过电影《惊变28天》（28 DaysLater），会感觉首集和这部电影非常相似－－世界被僵尸统治，每一个场景都触目惊心。故事讲述地球遭遇一场生化灾难之后，大多数人类都变成了僵尸，幸存者微乎其微。一个叫Rick Grimes的普通警官（AndrewLincoln扮演）在人类的「生存之路」上扮演了重要角色。他带领幸存者穿越北美大陆，寻找适合他们重建家园的安全地点。在这段艰难的旅程中，不仅铺天盖地的僵尸想要置他们于死地，幸存者内部的矛盾也成为更加可怕的敌人。 主人公Rick Grimes是亚特兰大城郊一座小镇的副警长。在执行公务的过程中，Rick遭到枪击，伤势严重，被人紧急送往当地医院进行抢救。当Rick醒来之后，发现医院里已经空无一 | |
|
2015主打美剧《纽约灾星/厄运 第一季》全06集[中英双字] |
| 日期：2015-07-02 点击：13617 | |
| 伯特·杜斯特（Robert A. Durst）这位纽约的房地产家族后裔在美国新奥尔良被捕。当地执法官员称杜斯特涉嫌15年前发生在洛杉矶的一起谋杀案。 事实上，多年以来杜斯特一直身处舆论的漩涡之中。1982年他的第一任妻子莫名消失，2000年他的密友在洛杉矶被杀害，案件 至今悬而未决。 2001年，住在德克萨斯的杜斯特邻居被射杀并且遭肢解。这一系列围绕着杜斯特的谜团，引起了HBO导演的兴趣。 | |
|
2014年美国罪案惊悚剧《弑者诛心 第一季》全10集[中英双字] |
| 日期：2015-07-01 点击：8224 | |
| ◎译 名 弑者诛心 第一季 / 都是谁杀的 第一季◎剧 名 Those Who Kill◎播出频道 A&E◎年 代 2014◎首播日期 2014-03-03(美国)◎国 家 美国◎类 别 动作 / 惊悚 / 犯罪◎语 言 英语◎IMDB评分 7.5/10 from 37 users ◎集 数 10◎单集片长 60分钟◎导 演 乔·卡纳汉◎主 演 科洛·塞维尼 / 詹姆斯·达西 / Ryan | |
|
2015主打美剧《格莫拉 第一季》全12集[中英双字] |
| 日期：2015-07-01 点击：28800 | |
| Ciro (Marco D’Amore) is the up-and-coming right hand of the Savastano family boss, Pietro (Fortunato Cerlino), and his bovine son, Genny (Salvatore Esposito). Rival clans fight for control of the marketplace, and violent retribution is as diplomatic as it gets. Archetypal narrative arcs are drawn as soon as the clan’s patriarch is arrested, creating a power vacuum; although Genny is next in line, as per the blood laws that govern organized crime, it’s Ciro who seems the most credible and compete | |
|
2015主打美剧《英伦魔法师 第一季》更新第07集[中英双字] |
| 日期：2015-06-29 点击：11420 | |
| 当1806年拿破仑战争还在海峡对岸如火如荼地进行时，大多的英国人认为魔法在英格兰已不复存在——直达隐居的诺里尔先生重新拾起他的魔力并一夜成名。 不久后，一位年轻、英俊、勇敢的见习魔法师乔纳森·斯特兰奇登场了。他跟从诺里尔做学徒并一起加入的反法战争。但是斯特兰奇被一种异常狂野危险的法术所吸引并为此沉迷，断绝了和诺里尔的合作关系，赌上了他珍视的一切。 | |
|
2014主打美剧《僵尸国度 第一季》全13集[中英双字] |
| 日期：2015-06-27 点击：28669 | |
| 故事描述僵尸病毒已经侵袭美国三年时间，这个国家彻底成为僵尸的天下。一个由凡人英雄组成的团队必须护送僵尸危机中唯一一名幸存者（感染病毒但是活下来的人）从纽约前往加州——那里保留着美国唯一能正常运转的病毒实验室，如果能得到这名幸存者的血样，说不定他们能研制出抗病毒疫苗。虽然这名幸存者携带的抗体是人类生存下去的最后希望，但他却隐藏了一个足以毁灭一切的黑暗秘密。无论如何，这个庶民团队还是像「魔戒远征军」一样从纽约启程了，在抵达3000英里外的目的地之前，他们必须横跨遍布僵尸的美洲大陆。在这个后末日时代，他们要面对的危险还远不止吃人的僵尸这么简单。 | |
|
2015主打美剧《黑色孤儿 第三季》全10集[中英双字] |
| 日期：2015-06-26 点击：9369 | |
| 流浪的孤儿Sarah（塔提阿娜·玛斯拉尼 Tatiana Maslany 饰）目睹一个女人自杀，因为与死者长的极为相似，遂决定假冒死者的身份领取一笔数目可观的存款。然而Sarah万万没有想到，自己竟然闯进了一个危险的谜局。在“扮演”死者的同时，Sarah发现了一个惊人的事实：她和自杀的女人其实都是克隆人，而且这批克隆人不止她们两个。不法组织为了达到不可告人的目的，创造了一批克隆的胚胎并将她们植入毫不知情的普通夫妻体内，让她们在不同的环境中出生、成长。没有人知道是谁创造了这些克隆人，也没有人知道他们的最终目的。这些克隆人必须尽快查明真相，否则一切都晚了，因为一个刺客正在将她们一个一个暗杀。 | |
|
2014主打美剧《识骨寻踪 第十季》全22集[中英双字] |
| 日期：2015-06-20 点击：7127 | |
| Bones的创作灵感来源于法庭人类学家和长篇小说家Kathy Reichs的真实生活。主人公Brennan博士是一名法庭人类学家，为杰斐逊协会工作，并以 写作小说为副业，因有着特殊的才能，能根据受害者的尸骨找到常人难以发现的线索。而被法院强制她协助警方侦破那些因尸体严重腐烂、烧毁或被破坏而使得普通的尸检方法无能为力的凶杀案件。 Brennnan在杰斐逊协会法医学实验室有着同样出色的才华的同事们，包括：喜欢泡帅哥的Angela Montenegro，她能用三维图象模拟再现原始犯罪现场。Brennan的助手Zack Addy，他的智商高得吓人，同时拿下了好几个博士头衔。Jack Hodgins是昆虫、孢子和矿石方面的专家，但却喜欢耍阴谋诡计。还有Brennan的老板，实验室主任Camille Saroyan博士。 Brennan经常与特别探员Seeley Booth打交道，Booth曾是一名军队的狙击手，在破案时对科学和科学家并不信任。Brennan和Booth在工作和生活中经常发生摩擦，但戏剧性的是，不是冤家不碰头，两人之间最后竟奇妙地擦出了火花。 在骄傲背后Brennan有着 | |
|
2015主打美剧《开膛街 第三季》全08集[中英双字] |
| 日期：2015-06-20 点击：4918 | |
| 故事发生在1889年的伦敦东区。「开膛手杰克」连环谋杀案发生六个月后，整个伦敦城仍然处于恐慌之中。伦敦警察厅如临大敌，负责维持白教堂区接到秩序的H警署更是面临重重危机。人们给H警署取了一个很形象的外号：「police precinct from hell」（从地狱来的警署）——因为这里有6万7千生活没有着落的穷人，有成片的工厂、贫民窟、廉价商店、妓院和酒吧，治安状况相当糟糕；也因为H警署的侦探们在与「开膛手杰克」的第一次交锋中惨败而归。 对白教堂区的人来说，无论是「开膛手杰克」还是街道上那些没有名气的小罪犯，都已彻底改变了他们的生活——甚至改变了这座城市，改变了这个社会最基础的东西。H警署的侦探们将在这样一种黑暗的环境中寻找方向——他们要用自己的实际行动来为老百姓点燃希望的明灯。 | |
|
2015主打美剧《德州崛起》全05集[中英双字] |
| 日期：2015-06-18 点击：7055 | |
| 本剧是历史频道推出的8小时迷你剧，将介绍德克萨斯革命和在美国最古老的执法检查组——德州游骑兵的兴起。 | |
|
2015主打美剧《权力的游戏 第五季》全10集[中英双字] |
| 日期：2015-06-16 点击：297557 | |
| 《权力的游戏》这部电视剧将标志着正统史诗奇幻剧出现在电视网上这一里程碑时刻的到来。这部根据George R. R. Martin的系列畅销小说改编的影视剧，是由David Benioff（《特洛伊》的制片人）和D.B. Weiss（游戏《光晕》的编剧）担任制片。 故事的整个世界与地球几乎相当，主要分为两片大陆。位于西面的是“日落国度”维斯特洛，面积约等于南美洲。位于东面的是一块面积、形状近似于亚欧大陆的陆地。 故事的主线便发生在西方的形似不列颠岛的维斯特洛大陆上。由国王劳勃拜拉席恩前往北地拜访他的好友：临冬城主暨北境统领艾德史塔克开始，渐渐展示了这片国度的全貌。单纯的国王，耿直的首相，各怀鬼胎的大臣，拥兵自重的四方诸侯，全国仅靠着一根细弦维系着表面的和平，而当弦断之时，国家再度陷入无尽的战乱之中。而更让人惊悚的：那些远古的传说和早已灭绝的生物，正重新回到这片土地。 备受关注的HBO史诗大作《冰与火之歌：权力的游戏》（Game of Thrones）第一季大获成功之后，关于第二季回归时间的讨论不绝于耳，这一谜题终于揭开，HBO官方宣布该剧第二季将于当地时间2012年4月 | |
|
2015主打美剧《硅谷 第二季》全10集[中英双字] |
| 日期：2015-06-16 点击：15362 | |
| 《硅谷》为半小时HBO全新原创自制喜剧影集，场景设定在充满淘金色彩的美国矽谷，在那里，最有办 法成功的人们往往却是最没办法处理其“功成名就”的人。 由年轻喜剧演员与老牌明星联合主演，《硅谷》叙说着一位住在“骇客旅社”的内向电脑工程师与他朋友们的故事。这群不太能融入社会的家伙被一位网路公司的百万富翁“关照”着，他允许这群工程师免费住在他的房子，不过条件是要取得他们专案的10%股份。 | |
|
2015主打美剧《我是僵尸 第一季》全13集[中英双字] |
| 日期：2015-06-10 点击：50756 | |
| 该剧由《美眉校探》（Veronica Mars）创作人Rob Thomas根据同名DC漫画改编，是一部带有超自然元素的程序型罪案剧，故事描述医学院女生Olivia “Liv” Moore（Rose McIver）变成僵尸后在验尸官办公室找了一份工作——因为她必须吃掉人类的脑子才能维持自己的人性，而这份工作恰好可以提供这种便利。但是每次她吃掉一个脑子时，就会继承其主人的部分记忆。在老板Ravi（Rahul Kohli）和侦探朋友Clive（Malcolm Goodwin）的帮助下，Liv开始调查与这些尸体有关的命案，希望能消除那些长期逗留在她大脑中的恼人「声音」。 Olivia “Liv” Moore（Rose McIver）是一位循规蹈矩的好女孩，脸色红润，天真可爱，成绩优异，在医学界有着非常光明的前途。她原本已经策划好了自己的人生道路……直到一天晚上她禁不住同事的劝说到一艘船上参加了一个聚会。她一开始拒绝使用一种叫做「乌托邦」的新药，但后来还是吃了……不知什么原因，当天晚上所有吃过这种药物的人都死了，船也起火了。Liv在尸袋中突然醒过来，她没有死，只是变成了必须吃脑子才能生存的 | |
|
2014主打美剧《古战场传奇 第一季》全16集[中英双字] |
| 日期：2015-06-03 点击：28103 | |
| 该剧根据Diana Gabaldon撰写的系列畅销小说改编（7本书一共卖了2000多万册，第8本书今年秋季发行），故事中充满幻想、浪漫、历史和冒险四大元素。该剧是中国人疯狂喜爱的「穿越」题材剧，故事的主人公Claire Randall（爱尔兰模特兼演员Caitriona Balfe扮演）是第二次世界大战中的一名战地护士，和丈夫去苏格兰旅行时无意中从1945年返回到1743年的苏格兰高地。在那里，她卷入一场斗争，在生命受到威胁的情况下被迫嫁给英俊的苏格兰战士Jamie Fraser（Sam Heughan）。Claire从此在两种不同的生活和两个不同的男人之间挣扎——一方需要她保持忠贞，而另一方能满足她的欲望。Claire是这个故事的绝对核心，所有剧情都围绕她展开，因此寻找一名合适的演员对该剧来说至关重要。该剧的制片人Ron Moore（《太空堡垒卡拉狄加》）高度称赞Caitriona Balfe的形象气质与他想象的Claire完全一致。他从不知道Caitriona Balfe是谁，可是在第一眼看到她的试镜视频之后，他就立刻认定他是扮演Claire的最佳人选。后来通过Caitriona | |
|
2015主打美剧《江城警事/错配搭档 第一季》全13集[中英双字] |
| 日期：2015-05-26 点击：5515 | |
| 这部剧集由《豪斯医生》的创作人David Shore联合《绝命毒师》（Breaking Bad）创作人Vince Gilligan共同开发，Mark Johnson和Bryan Singer联合制片。有这四个重量级人物做靠山，CBS赶紧将该剧收入囊中并直接给了剧集预订，订数为13集。该剧的创意由Vince Gilligan在十年之前提出，故事描述两个人生观和世界观迥然不同的侦探成为搭档：当地侦探Russ Agnew（Dean Winters）和上级派来的FBI探员Milton Chamberlain（Josh Duhamel）。在这个充满失败、鄙视、冷幽默和不情不愿的「尊重」的警匪世界中，这两个被「错配」的搭档将携手扫荡危害密歇根州巴特尔-克里克市大街小巷的犯罪分子。 Russ Agnew是一位心地善良但态度生硬的侦探，缺乏耐性，讲求实用主义。Milton Chamberlain是一位英俊、迷人、整洁、谦逊甚至有点天真的联邦探员，最近刚刚奉命从底特律调到巴特尔-克里克市成立联邦调查局驻当地办事处。上级选择Russ做Milton的新搭档，Russ原本有规律的工作节奏和生活节奏全都被 | |
|
2015主打美剧《红番血路 第二季》全06集[中英双字] |
| 日期：2015-05-25 点击：4379 | |
| 故事描述一个警长一方面维护家庭的稳定，另一方面竭力维系两个社区的和平：他出生并长大的小镇和附近的拉马波山印第安部落爆发激烈冲突，如果他不出手干预，事情将进一步恶化。一起可怕的悲剧让事情变得更加复杂，警长的妻子也卷入了掩盖真相的丑闻，迫使警长与拉马波印第安部落中一名危险的成员缔结不光彩的秘密协议。很显然这件事不会轻易解决，它只可能带来更大的麻烦。 | |
|
2014主打美剧《芝加哥警署 第二季》全23集[中英双字] |
| 日期：2015-05-22 点击：7146 | |
| 芝加哥警署的第21辖区有两组完全不同的警察。其中一组是穿制服的警察，负责在街道上巡逻，直接打击和处理街头犯罪行为。另一组被称作情报组，负责打击危害这座城市的主要毒瘤——黑帮犯罪、毒品走私、高级别谋杀案，诸如此类。 负责领导情报组的的是Hank Voight警官（Jason Beghe）。他是一个不怕破坏规矩的人——只要能维护正义，哪怕和法律对着干他也在所不惜。他为人强悍，要求严格，只有那些能上得刀山下得火海的人才能在他的手下当差。就拿Antonio Dawson侦探（Jon Seda）来说——尽管他与上司有过一段复杂的历史，但他对于指挥这样一个团队充满雄心。即便那意味着他每天都要和Voight闹矛盾，也阻止不了他要留下来的决心。 那些街头巡警每天都在盯着情报组看，他们梦想得到升职并加入这个精英团队。而对于已经身在其中的人来说，这份工作每天都意味着挑战，他们必须为这座城市保驾护航并承担巨大的责任。有些时候责任会变成压力，而压力会带来心理和情感上的创伤——走出第21辖区的办公室，走入这些侦探的个人生活。你就会明白这句话的含义。 该剧是NBC上个播出季并不热门的新剧《芝加哥烈焰》 | |
|
2014主打美剧《邪恶力量/凶鬼恶灵 第十季》全23集[中英双字] |
| 日期：2015-05-22 点击：12241 | |
| Sam是一名刚刚进入斯坦福大学的研究生，他与一直不和的哥哥Dean无意遇到了很多在北美民间传说和都市怪谈中都没听说过的幽灵和怪物。 20年前，他俩的母亲被一股超自然力量所杀，父亲也因此失踪；20年后，兄弟俩驾驶着69款Chevy Impala在乡间巡查，决心找到并封印这股邪恶的神秘力量. 本剧的制作之一是制作过Charlie's Angels和The OC的McG，首集由成功地为Roswell, Dark Angel, Smallville以及Without a Trace写过首集剧本的David Nutter执导，分别在Gilmore Girls和Smallville中崛起的新星Jared Padalecki 、Jensen Ackles分别扮演Sam和Dean。 Dean成了一个恶魔，整天和Crowley在一起胡作非为。Sam试图查清哥哥究竟发生了什么事。与此同时，Castiel必须面对他的神恩正不断减少的事实。 恶魔Dean究竟是什么模样？他是个「喜欢玩女人的、酷爱聚会的、疯狂的、不顾一切的」怪物。他的这副模样让地狱之王Crowley头疼不已！恶魔Dean玩得不亦乐 | |
|
2015主打美剧《夜班医生 第二季》全14集[中英双字] |
| 日期：2015-05-20 点击：5453 | |
| 欢迎来医院值夜班，但必须警告你：你每天都要同时面对拯救生命的考验和运营一家医院的黑暗真相。如果把这两件事情加在一起，你大概就不会认为这是一份可以展现「英勇之举」的好差事了。在圣安东尼奥纪念医院，值午夜班和凌晨班的人通常是一群「特殊品种」——特别是容易兴奋的T.C. Callahan（Eoin Macken）。他曾是个军医，去过残酷的中东战场。但是他很快就会发现一个事实：最艰难的战斗并非发生在战场上，而是在一所真正的医院里，在自己的家中。 | |
|
2014主打美剧《闪电侠 第一季》全23集[中英双字] |
| 日期：2015-05-20 点击：43103 | |
| 今天见面会上最重要的消息无疑是《绿箭侠》将引导一部新剧的消息——闪电侠（The Flash）将在本季正式登场，并通过数集戏份确立自己的形象。如果观众认可的话，CW将把闪电侠从《绿箭侠》中独立出来，开发一部全新的剧集。DC漫画中的闪电侠至少有四代，这里主要指第二代闪电侠、警察兼科学家Barry Allen（他是最正宗的闪电侠）。 制片人明确表示闪电侠将在2×08、2×09和2×20中登场。按照CW的惯例，第20集将作为新剧的试映集（启动集）。这一集非常关键，所以CW决定邀请试映集之神David Nutter来导演这一集 该剧对闪电侠的特效处理和漫画不一样，他不会「快速跑出一个模糊的影子」，但他的确会有「闪电般的速度」。 | |
|
2015主打美剧《杀手信徒 第三季》全15集[中英双字] |
| 日期：2015-05-20 点击：5939 | |
| 据联邦调查局估算，目前美国境内大约活跃着300名连环杀手。如果这些杀人恶魔有办法相互沟通、联系，甚至交流「谋杀经验」，那会是怎样一种情况？如果他们联手犯案，甚至形成某种遍及全国的联盟，那又会是怎样一种结果？如果这些杀手中有一个变态杀人狂足够聪明，聪明到能够团结所有的杀人恶魔，进而激活一种人人效仿的「谋杀文化」，美国会变成什么样子？这部由《吸血鬼日记》（The Vampire Diaries）制片人Kevin Williamson打造的惊悚罪案剧便以这三个疑问为故事背景。 在本剧开始的时候，臭名昭著的连环杀手Joe Carroll（James Purefoy）从死囚大牢中越狱逃走，再次在社会上大开杀戒，无计可施的联邦调查局只好求助于已经退休的探员Ryan Hardy（Kevin Bacon）。九年前，Hardy凭借自己的努力亲手逮捕了心理极度变态的Carroll－－当时公开身份为大学文学教师的Carroll已经在弗吉尼亚州的大学校园里谋杀了14名女学生。Hardy知道Carroll的一切，他就像一本专门为Carroll而存在的「活百科全书」。正因为如此，他是Carroll唯一的对手－－ | |
|
2014主打美剧《跟踪者 第一季》全20集[中英双字] |
| 日期：2015-05-19 点击：6403 | |
| 这部心理惊悚剧被称作CBS历史上「最吓人」的剧集，「足以让胆小的观众一晚上睡不着觉」——剧组在电视评论协会媒体见面会上这样说。故事描述来自洛杉矶警署威胁评估组（Threat Assessment Unit）的侦探Beth和Jack调查并处理「跟踪案件」。「跟踪案件」的受害人多为女性，一些不怀好意的跟踪者很可能对她们劫财（抢劫案）劫色（性侵害案），甚至对她们造成人身伤害（谋杀案）。在另一些案件中，跟踪者可能刺探受害人的隐私，偷窥受害人的裸体及性行为，进行网络骚扰，或者对受害人产生病态的迷恋。 Dylan McDermott扮演Jack Larsen侦探，最近刚刚从纽约警署命案组调到洛杉矶警署威胁评估组工作。他意志坚定，思维敏捷，但过强的个性和令人生疑的行为给他惹了很多麻烦。他之所以愿意离开纽约，很大程度上是为了忘记自己的过去。事实证明，他过去的行为也有可能给他的新工作带来益处。Maggie Q扮演副探长Beth Davis，Jack的搭档兼顶头上司。她是一个固执己见、容易对某件事着迷、行事谨慎而专注的工作狂，负责主管洛杉矶警署威胁评估组。她自己曾经历过一段不堪回首的往事，但个人生活 | |
|
2014主打美剧《破产姐妹/打工姐妹花 第四季》全22集[中英双字] |
| 日期：2015-05-19 点击：16703 | |
| 个人认为2011年秋季喜剧之王，故事描述两个身份背景完全不同的都市女孩因为在同一家低档餐馆打工而成为好朋友。她们梦想着开创自己的事业－－只要她们能攒足25万美元！ 适应能力超强的时髦女孩Max（Kat Dennings扮演）一天打两份工，其中一份是在仿古风潮的威廉斯堡餐馆当夜间服务员。受过良好教育的Caroline（Beth Behrs扮演）是一位信托基金老板的千金，父亲的破产让她失去了一切。为了生存，她不得不放下小姐的尊严到威廉斯堡餐馆来工作。一开始Max认为Caroline这样的千金小姐肯定什么都做不好，最终还要她来替她收拾烂摊子。可她惊讶地发现Caroline不仅很能干，而且丝毫不比她这个明星服务员差。一来二去，这两位女孩成了好朋友。 Caroline偶然发现Max有一手烤蛋糕的绝活，立刻有了一个让两人都摆脱现状的主意－－只要她们设法筹集到足够的启动资金，她们就能创办自己的烤蛋糕生意。梦想归梦想，现实终究是现实，她们还得老老实实呆在这家饭店里一分一厘地攒钱。 Caroline和Max的同事包括：特别喜欢和她们调情的俄罗斯大厨Oleg（Jonathan Kite扮演） | |
